o legado de babel

xamã das estepes

lápis sobre papel (imagem editada), xamã das estepes, ARBalsini, 1994.

… estes trabalhos são antigos … estava principiando a faculdade de arquitetura quando tive a oportunidade de ilustrar um livro, escrito pelo pai do meu amigo Bruno Salles. Trata-se de O Legado de Babel II, de Ricardo C. Salles (Editora Opera Nostra, 1994). é um Dicionário descritivo das línguas altaicas, uralianas e afins (coreano e japonês), com prefácio de Antonio Houaiss.

as ilustrações são baseadas em iconografia selecionada pelo autor. cada imagem é representativa de um grupo linguístico… uma pesquisa incrível.

primeiro desenhei versões a lápis, depois foram executados desenhos definitivos em nanquim – bico de pena.

turcomana

lápis sobre papel; jovem turcomana, ARBalsini, 1994.

velho samoieda

bico de pena – nanquim; velho samoieda, ARBalsini, 1994.

este desenho foi substituido devido ao fundo preto chapado. foi produzido um segundo desenho à nanquim com hachura no segundo plano.

samurai

bico de pena – nanquim; samurai, ARBalsini, 1994.

outro desenho revisado. a sombra no kimono foi descartada para a versão final

paisagem uraliana

lápis sobre papel, paisagem uraliana, ARBalsini, 1994.

origem altaica

lápis sobre papel, origem altaica, ARBalsini, 1994.

gengis khan

bico de pena – nanquim; gengis khan, ARBalsini, 1994.

outro desenho substituido devido ao fundo

macunaíma | encontros em xilogravura

IMG_1500

“Nem bem saiu da pensão topou com uma cunhã clara, louríssima, filhinha-da-mandioca bem, toda de branco e o chapéu de tucumã vermelho coberto de margaridinhas. Chamava Fraülein…” (ANDRADE, 1979, p.113).

 

 

A figura da cunhã, foi minha colaboração neste trecho trabalhado em várias mãos…

 

IMG_1505

“Pouca saúde e muita saúva, os males do Brasil são.”

(ANDRADE)

saúva… colaboração em trecho coletivo…. encontros sobre a matriz.

 

 

IMG_1506

 

“carta pras icamiabas”, trecho inicial. as letras sobrepostas na pegada, no rastro… colaboração em trecho de encontros.

 

IMG_1511

as pegadas mostram o rastro do herói… um percurso que vai da mata à cidade grande… o tempo que altera o lugar, o próprio caráter …

 

IMG_1517

nicho ecológico

IMG_1522

técnica mista, ‘árvore’, BalsiniC, 1994. Exposição Espaços da Natureza, Nicho Ecológico, BalsiniC. Espaço BNDES, RJ.

trabalho dos artistas Ugo e Angela Balsini; meus pais.

durante alguns anos fui assistente de ateliê dos Nichos Ecológicos_BalsiniC… sucesso de público em muitas exposições !

Mapa_Brasil_NE

Mapa do Brasil. A peça é mantida, há anos, no hall da sede do BNDES, no Rio de Janeiro.

Palmeiras_Imperiais_NE

Jardim_BotanicoRJ_NE

Maquete do Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Esteve em exposição permanente durante alguns anos. Acredito que a maquete esteja guardada, ainda, nos depósitos da sede do JBRJ. Lembro bem, que tivemos que providenciar a transferência do desenho de implantação em escala, e que trabalhei, juntamente com meu amigo Mauricio Pinheiro, na topografia e arruamentos internos da maquete. As edificações foram terceirizadas. A composição dos elementos paisagísticos demandou muita preparação prévia e reforço na equipe de montagem.

NE_Slide5

 

 

Araucaria_NE

 

Pantanal_NE

macunaíma | xilogravura coletiva

IMG_1415 impressão de xilogravura em grande formato, macunaíma, obra coletiva.

últimos dias da OFICINA DE XILOGRAVURA EM GRANDES FORMATOS: A HISTÓRIA DE MACUNAÍMA, O HÉROI SEM NENHUM CARÁTER (Coord: Marcio Périgo; Conv: João Carlos Luengo)
muito legal o resultado dos trabalhos !! … vejo o painel versando sobre a primeira metade do livro… alguns capítulos iniciais estão bem demarcados.
vale ver a sequência da oficina, clicando na TAG macunaíma…
impressão em papel japonês – washi – em preto e sanguínea.
o trabalho estará participando da exposição Tramas, na Casa de Mario de Andrade (Barra Funda).

 IMG_1421    IMG_1423

IMG_1425